The Great ProtectorEpisode 10
What girl
- The girl you are looking for- She is with you
As an escort master, you can't protect your escort
As a man, you can't protect your woman
I feel ashamed for you
Hand her over to me
It's up to what you are able to do
Let's see whether your knife moves faster
or it is mine
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Your knife definitely moves fast
Try again
Indeed you are the disciple of Dai Haichen
Escort Master LiuThis son of bitch is that burglar you're looking for, right
Hey The son of bitch actually dared to kick meI'll let him learn some lessons
What you just asked me aboutI'll take care of it for you
I will let you know where his base is tonight
But don't mix things up
If you are still alive in ten dayscome to see me in Jinyu Pavilion
Let's put an end to our matters
- You got injured- Ran into some troubles
I underestimated Liu AnshunHe is really something
- You went to look for him- How could I break your engagement if I didn't go look for him
How did he do
You are about to be my wifeWhy do you care about him
If you killed him, I would become a widowI haven't get married yet and don't want to become a widow
Don't worryYou are not about to become a widow yet
How come the firing pin of this gun is crooked
I didn't do it
Surprisingly he's quite clever
Brother Anshun
- Brother Du- It's so early in the morningWhat's going on
Brother DuI just came over to inform you
The person you wanted me to protect is lost
LostHow did it happen
Kidnapped by the burglar
Is that the burglar hunted by the authorities a few days ago
Did you get to see him
Yes, someone I knew before
So it is an old grudge between you
This is something seriousThe guest is lost
Bandit Chief Lu will certainly demand the return of his daughterfrom the Escort Service in Beijing
I knowShe was lost under my protection
I'll find a way to get her back
Brother DuI'm coming to ask for favor from you
What about it
Help me to find a Kungfu predecessors
Who is it
The master who you sent to compete Kungfu with me last time
What are you doing
I decide to sleep with you first before I go to propose marriage
You...you're not keeping your words
The bandit who keeps his words won't live long
What are you gonna do to meJust wait for my father to cut you into pieces
A cat has nine livesI can still live even when cut into pieces
You are taking off your pants
Liu Anshan you bastardYou said you gonna protect me
- Liu Anshun Liu Anshun- Liu Anshun you bastard
Stop cursing
Stop cursingIt would be heard all over Beijing
Would you hear me if I didn't curse
I just want to see whether you really have nine lives
Young Lord
No wonder I'm so lucky every time
Lead Escort Master Liu
I know youYou are the waiter in the Xiaosuzhou restaurant
His is my associate
My name is Zhang Duanhe
The lady boss is of the same gang with you guys, right
She has quitted
You followed me here
You just kept going forward and neglected what was behind you
There're really crouching tigers and hidden dragon out there
I underestimated it
Young LordLet the girl go and let's leave now
BullshitShe's my fiance. No one can take her away
- You bullshit- Behave well
I have a relationship of master and servant with himLead Escort MasterI'm sorry
Your knife was broken beforeIt would be disadvantageous to you
I'm used to it
My dearJust watch
Your knife moves really fast
You're not bad either, Lead Escort Master
Kill him
Young LordDai Haichen spared my life onceI should return this favor
Listen to me. Kill him
- You can't kill him- I've returned the favor
If you are not convincedyou can come to find me within ten days
We can put an end to it then
OKI'll definitely go to see you in the next ten days
This girlPlease take good care of her for me
She will not be mistreated
Liu AnshunHow can you be at ease leaving me here
Liu Anshun! You bastard
- How is it- Yuan shihkai is already in Beijing
He stays at Xianliang TempleThere's already guards from the authority outside
We must kill Yuan Shikaibefore he is summoned by the Regent
Otherwise the Beiyang Army won't become a dead snake
Xianliang Temple is heavily guardedWe don't have enough people to launch a direct assaultIt's better to attack while he is out
You two should station outside of Xianliang Temple in the immediate futureand watch out closely for his activities
- OK- Lead Escort Master Liu, why are you here
Master XiaI'm here to ask for one favor
What's up
You once said if we're destined to meet againyou will teach me on my Kungfu skillsI'm following the destiny here today
Following the destiny
Yes, I did say something like that before
- Who is that- Looks like an escort master
- It's OK if you want to learn the Kungfu skills from meBut you have to become my disciple
Become your disciple
Yes
That's not possible
Dai Haichen withheld something from you and didn't teach you the real essence of his skills
He also tagged you with the Black BagYou still defend him like that
My Master for one day, my Master for life
As a disciple, I shouldn't have any complaint about the Masterlet alone betray my Master
You are really stubborn
That's my nature Just can't change it
OKThen I can't teach youPlease leave
Sorry to bother you
Escort Master LiuJust remember
I did not invite you here to day
Don't worryI came to see youI didn't see anything else at all
Good-bye
Uncle XiaWould he tell others about us
No he won'tHe's the man who means what he says
You can't beat himBut you can find someone to help
Whom can I look for help
Look for His Royal Highness if you have any problem
- His Royal Highness- E'erhe
Who is thisIt's so early in the morningCan't you let people get some sleep
- Is that Uncle He- This old man
He's been out all nightMost likely he was in the brothel
Stop the nonsenseHurry up and open the door
Just come back right now
- Tong Ha- Surprise
I thought you were not going to come to see me
How could I forget you when there's something goodLooks like you are enjoying life
- You swindled me of my horseTell me. Where did you take my horse to- Look at you gal
Tell me, tell me, aren't you telling me
Aren't you telling meTell me
Lead Escort Master, he's a swindlerHe swindled me of my horse
Lady Boss, it seems you didn't tell the truth either
Who is ShanmaoYou should know him
Lead Escort MasterI...I was forced to do that
Hey heyWhat are you talking about
It's early in the morningAre you talking in your dream
Hey you
Lead Escort Master, I lied to youPlease don't send me to the authority
This...what exactly is going onGet up, Xiu'er. Get up
Who dares to send you to the authority as long as I'm here
Forget it, Miss ZhaoLet's not talk about things happened before
I'm coming to see E'erhe today
See me
E'erheHere's an opportunity for you to look good
Uncle HePlease get out for a while
Young LordI have to be with you
I'm gonna have sex with herAre you gonna look on
I've saidJust wait till after the ten days
Who is really the master between the two of us
I call you Young LordOf course you are the master
Then listen to me as I'm the masterGet out
Young Lord, I can't get outThe Old Commander wouldn't agree if I get out
The Old CommanderHe's been dead for so long and is just a pile of rotten bones now
What kind of opinion could he have
Young LordYou can't say something like that about the Old CommanderHe is your father
I've never seen him
You're still father and son even if you've never metThere's his blood in your body
I'm begging you, Uncle He
Please don't keep talking and talking like the TripitakaYou're just like a fly
buzzing all day longI'm begging you. Get out of here
I'm begging you. Get out
Old CommanderZhang Duanhe is coming to see you
You've got meYou want to look
OKKeep your eyes open and keep your ear cocked
I'll do it in front of you
You let me goI can't
You're acting as an accomplice, don't you know
- I know- But you still don't want to let me go
I can't
Let me go
If you can be nice to meI'll let you go
No way
Uncle HeLooks like we need to move to another place
- Lord E'erheI'm coming to ask for one thing from you today
- What is it- The outright force that you used to beat me
Outright forceWhat is it
You don't need to hide it from meWhen you beat me in Taigu
The Kungfu skill you used was the outright force of the Xingyi faction
What outright forceI beat you
because I was using the Amazing Strength inherited from my great great grand father
It's not the Kungfu skills of your Han ethnicity people
Lord E'erheIt's OK if you don't want to teach me
But I'm definitely not mistaken
I don't even know what you are talking about
If you don't mindMay I ask who is your Master
I...
I didn't learn from any MasterI developed my Kungfu skills all by myself
E'erheI thought I'm a big braggerSurprise to me you are bigger bragger than I am
Hey
What nonsense are you talking aboutAre you dazed with too much sleepLead Escort Master is willing to learn something from youHow can you talk all these nonsense to him
I...I didn'tAll I said is true
LookI've already said, but you guys just don't believe me
That's OKLord E'erhe, if you really don't want to teach me
I'm not gonna bother you anymoreGood-bye
You can leaveBut you can't think that I'm talking nonsense
Self-learned Kungfu skillsAlthough it sounds unbelievable
But I believe you will not make up a story to fool meI believe you
You really believe
It is said the founder of the Xingyi factionalso developed the techniques by self-learning
and established the hundred years celebrated history br>of the Xingyi Boxing techniques
You have the wits to achieve thatThis is something worth congratulating
Lead Escort Master LiuYou are really honest. I like it
You want to watch my Kungfu skillsNo problem. I'll show you right now
Thank you, Lord E'erhe
Da Mu Su!Da Mu Su! Da Mu Su!Da Mu Su! Da Mu Su!Da Mu Su! Da Mu Su!
Da Mu Su! Da Mu Su!Da Mu Su! Da Mu Su!Da Mu Su! Da Mu Su!Da Mu Su! Da Mu Su!
Da Mu Su!
Lead Escort MasterDid you see it clearly
Yes I did
Now you won't mistaken it for the outright force, right
This is indeed the outright forceBut I am not able to learn
Why
You're truly talented so you're able to develop such force by self-learning
But I am not able to do that
That's what I was sayingThe strength I have
was born with my blood
It's not something that can be learned by anybody
Thank you Lord E'erheGood-bye
Tong HaYou can't goGive my horse back to me
Your horse
I've donated your horse to the authority on your behalf
Once the government wins on the battlefieldthere'll be rewards based on merits and contributionsYou will be able to get ten horses then
I just want that horse I had
I'd say why you are so stubborn
E'erheSay something
Xiu'erDon't ask him for the horse again
I'll return it back to you once I have money
- When you have money- Yeah
How long would that take
How about thisIt looks to me that the condition here is certainly not as good as in the Escort Service
The house is broken and the wall is collapsedWhy don't you move to the Escort Service
Then we can get even about your horse
Hey, you
- I'm going to talk to the Lead Escort Master- OK
Lead Escort MasterI think the situation here is pretty bad
Why don't we let him and Miss Xiu'er to stay in our Escort Service temporarily
Where do we have place for them to stay in the Escort Service
Just for an aid in emergency, emergency
This is also for the business of our Escort Service
For our Escort Service
You knowour Escort Service will need to take on escort tripsTo take on the escort trip, we need escort masters
Where are you gonna hire an escort master like E'erhe
How would he be willing to be an escort master
He wouldn't if you ask him
But isn't that I am here
As long as I'm hereeven if he is the Regent
he would have to take on it if I want him to
You just need to wait and see
Lord TongLord Tong
How about it, Miss Xiu'er
But what you said doesn't countIt has to be agreed by the Lead Escort Master
No problemThere's no problem with the Lead Escort Master
Isn't it, Lead Escort Master
Since this place is not really livable anyway
Why not just come to my Escort Service for a place to stay
E'erhe
I'm not going
Then you give me the money for my horse
HeckGoing or not it's up to you
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Come in
Miss ZhaoYou can stay in this room
Thank you so much, Lead Escort Master
Miss ZhaoPlease let me know if you need anything
Everything is fine, AuntDon't worry about me
Lord E'erheYou can share a room with TonghaSorry about that
Please don't say thatLord Tong and I just can discuss about the state affairs if we can share a room
Good. Then please follow me
OK
This way please
You go ahead unpacking
Watch outCome on, Ma'amLet's go
Xiu'erLet me help you unpack
E'erheDo you knowYou always make trouble
Having a place to stay is always better thanbeing homeless, isn't it
E'erheLet's go. Come on
OK OK OK, I'm coming
Just unpack firstI'll come back to help you a little bit later
Really you've decided to leave
The things father asked me to do are done alreadyWhat else can I do here if I don't go
At least you should say good-bye to Brother Shun
He's not coming to see mewhich means he doesn't really care about me
He is busy and doesn't have the time
BusyHe is busy
Busy taking care of his clients
Doing business for the Escort Service
It's normal to have some interactions with people
You don't need to explain for himYou guys are like brothersOf course you're speaking for him
You...you are not questioning Brother Shun, aren't you
Don't want to talk about him anymore
He's in Beijing anywayIt's just like a fish submerging into the deep sea
I'm completely losing control
Let's go
Rongrong
Sorry I'm late
Brother Shun
Xiping
You are here too
Sorry I can't go to see you
I understandYou didn't come because you didn't want to embarrass me
Talk to you later
Rongrong
The bandit girl was kidnapped by the burglar
Yeah If I can't catch that burglarour Escort Service won't be able to open for business
I didn't come to see you in the last few daysDon't be mad at me
You're saying that you and the burglar agreed on a Kungfu contest in 10 days
There're only 10 daysAre you sure you can win
I don't knowMaybe I can't win, but I can give all I have
Ugh...Rong...What's wrong
You're willing to give it all for that bandit girl
You misunderstoodI was talking about give all I have for the Escort Servicenot for that girl
If you don't believe meI can swear to the Patron Deity
Forget itPatron Deity doesn't care about this kind of things
Promise me not to leave right nowWait till I get over this, all right
Am I so important to you
Of course you are importantYou are my fiance
I feel so much at ease as long as you are here
I thought you don't know anything else other than taking on the escorts
How could that beAfter the new escort route is established
I'll return to Taigu and propose our marriage to the Head Master
Actually I don't care whether you are the Lead Escort Master or not
I don't care even if you are a coachman for the escort trip
Because of what you saidI can't let you look down upon me in the future
Oh, father told me a few words before I left home
I almost forgot to tell youIt's all your fault to make me mad
All right. Don't be mad at youWhat did the Head Master say
First you tell meDid you use that broken knife in that Kungfu contest
That knife was given to me by the Head Masterthe first time I went on an escort trip
I'm used to it and just can't throw it away
My father guessed it rightHe's the one who knows you the best
What did the Head Master say
He said you always have a heavy heart
and try to carry everything on your own shoulder
But the knife is used for the fight with your life on the lineIt shouldn't become a burden
What should be given up, just let it go
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Yuan Shikai has arrived in BeijingBut he's not stepped out of Xianliang TempleWe just don't have the opportunity to launch the attack at all
In the morning of the day after tomorrowHis Royal Highness Zhuang is going to see Yuan ShikaiHis Royal Highness is going himself, so he has to come out
-Is the source of the information reliable- Yes
- Then we'll launch the attack at that time- OK
Stop talking
My friendPlease come out
Firing Cannons Loud As Thunder
Near And Far People Gather
Chief XiaDon't you remember an old acquaintance
You are Duanzi
Zhang Duanhe greeting the Chief
You don't need to do that
These are all things happened long time agoYou are the associate under the old Commander of the Black Flag Division
We didn't belong to the same divisionSo you don't need to salute to me
Is everything fine with you since we bid farewell in Bozhou, Chief
The Nian Army is long goneThese old titles
Please don't mention it anymore
Now I'm just house-sitting for others
and killing the time for the rest of my life
Out of the five Divisions of Yellow, White, Red, Blue and Black back then
Chief Xia was the fiercest fighter again the Qing Dynasty
I thought you were gone along with the Lord of Wo
I didn't expect that you have been hiding in Beijing
DuanziAre you coming to me for something today
I'd want to borrow a place from you, Chief
How could Liu Anshun find me if you leave me here
It means he is useless if he couldn't find you here
That's not fair
My silly wife
Nothing is fair in this world
Don't worryOur whereabouts
are closely followed by the rogues and the folks at the Escort Services in BeijingLiu Anshun will find this place
Don't even think about it
- Put it here- I'm leaving it there- OK- Thanks
EverybodyTime to eat
- Uncle Xia- Everybody take a break
- Here- Come on. Take this. The bread- Here you go. Thanks.
Ice creamWhere did you get this
Bought from the Westerners' store
Who are you
He's the guest to our house
You can stay hereBut you need to have some etiquettes too
SorryMy wife has never seen the ice cream before
I'd like to let her try itIs it all right
Trying to please a pretty girl
We can't keep him alive since he's seen what we're doing
I don't care about the craps you are working onI've seen things better
What I care about is the ice cream
Put the gun down
You'll all be exposed once you fire the shot
Put the gun down
You can leave
Don't come over to the front yard again
Thanks
Does he really come to get the ice cream for his wife
Looks like it
Lord TongDo you really plan to remain in the Escort Servicehelping Liu Anshun going forward
The name card is hereOf course that is true
But...but what about our great cause
- Great cause- Yeah
I've donated all my family wealth to the authority
I was hoping to share the burden of concerns for the Emperorand turn the situation around before things are out of control
But what happened The authority let Yuan Shikai take control of the current mess
I'm really disappointed thinking about these
Confucius once saidSince my ideal is making no headway I shall get on a raft and float out to sea.
I'm afraid of seasicknessSo I can only look for a quite place in the busy city
A real hermit lives in the bustling place
UghDo you understand what I'm saying
I do
Lord TongTell me a little moreThere's still something I don't quite understand
Look at you Look at youYou are just not well-educated, so it's hard to talk to you
Lord TongThen what should I do about the royal title of my family
What royal titleYou're still thinking about the royal title at a time like this
It's all futileThe 200 years history of the Qing Dynasty is futile
The royal title of your family is futile
- Futile- Yeah
But...what is futile
Everything is futile
But...what is futile
This is not a scissor
Please, Sir
According to the law of Qing Dynastythis is something forbidden for the common peopleIt's illegal to make knives privately
I'm an escort master from the Escort ServiceI can register the knife with the authority
Then why don't you go to those big store in Beijing
Like the Yu's, the Shen'sThey can provide those custom-made weapons
specifically for your Escort Service
I only have a small store hereand can only make scissors
I just arrived in BeijingAs a new comer
I don't care about whether it's a big storeI just hope to find the place I'm destined to be
I'm here at your store todayThen this is it
That's not rightWhat if you're not satisfied with what I make
I can afford to take the blame
I believe in your craftsmanship
You have such trust on me
How about I just give it a tryI'm not gonna take your money if I can't make it right
The shape of this knife looks strangeIt's neither a broad-blade knife or a long-blade knife
The hilt is also longWhy is that
This is the knife of the XingYi FactionIt's not the knife for the infantryman
It was used by the Halberdiers in the ancient battlefield
If the blade is wideit will catch the wind while riding on the horseSo it's made narrow
The blade is made longas it's not for hacking but for thrusting
You'll see the benefits of this knife in the course of taking on the escort
Now I seeIs there a name for this knife
- It's called Swinging Ring- Swinging Ring
But there's no iron ring on this knifeDid you forget to draw it
When we escort masters run into the bandits on the road
There certainly will be fights in the nightIf the knife makes a lot of noises when swung
It will expose our positions and put our lives in danger
So all the knives for the escort masters can't have iron rings
Then why do you call it Swinging Ring
I don't know eitherThis name is passed along from the Patron DeityWe just followed the tradition
Sir, this knife is very important to meSeven days
Seven daysThat's even not enough to make a as-cast knife
Please try
Looks like you have some urgent needAll right. I'm not gonna say anything else
It's destined that you're hereI'll have the knife ready in 7 days
Hey Are you the one in charge of bookkeepingfor the Escort Service
GoodFrom now on, I need to review the books
- You need to review- Yeah
As the General Manager of Guangshun Escort ServiceI need to know our incomes and expenditures well
- You are the General Manager- Yeah
I haven't heard anything from the Lead Escort Master
The name card is hereHow would that be fake
Guess what you mean is thatyou will be in charge of the books in the future
You'll still be in charge of the booksI'll just do some planning
There should be a right look when opening business for an Escort Service
Forget about anything bigLet's just talk about the small things
The teapot on the tableIt must has been used for over 20 years
Oh my!The residues of the tea inside is thicker than the pot itself
How can you take this out to treat the guests
AlsoThe wallThe door
The paint on it is peeling off
That is the face of our Escort ServiceIf we don't take good care of it
How would there be clients coming to visit us
Now I seeYou want to spend the money
Finally you get the point
You can't be so narrow-minded if you want to do something big
Yes What Lord Tong said is right
People would be able to tell it's an Escort Service only if they know what it is
Otherwise they might thought it's a vinegar seller from Shanxin
The shabby look reveals its distressjust like the sour smell tells the vinegar seller
- I'm telling you I can smell it against the wind in 10 kilometers away
Isn't that true
You two gentlemen are knowledgeable persons
OK. I'm going to get the books for you
All right
There's no money
Ah Liu Anshun Liu Anshun
I know you are poorBut I didn't expect that you are so poor
It's really not a bookInstead it's more like a written voodoo seizing one's life
I'd ask you, Lord QiHow did you keep this book
There's only expenditures, but no incomes
You finally get to the pointI'm only a bookkeeper
It is your business to make moneyYou are the General Manager
- I...- Also
The food for today's lunch is not paid for yet
Can you help to find the money
This is not something importantYou can figure it out
And Lord QiSince we don't have the moneyplease stop burning so much charcoal
It's quite hot inside because of that
Oh, I have something else to take care of I need to go out now
Lord Tong Please don't leave
We haven't talked about the royal title of my family yetDon't leave
Money moneyWhere do we get the money
Lord QiI have some money here
Please take it to cover some expenses for now
Ma'am How can I take your money
It's all for our Escort ServicePlease don't talk to me like I'm an outsider
Lord QiPlease don't let Anshun know about this
I know
Money moneyMother knows her son
What is thisSo sticky and gooey
This is called ice cream
Ice...ice what
Ice cream
Eat while it's still hot
No Let me eat by myself
Eat while it's still hot
It's ice
I'm telling youThe stuff from the Westerners are just the opposite to what we have
It looks smoking hot, but it tastes very icy
When I was in the Embassy
I saw the wife of the ambassador eating it everyday
Eat more if you like it
FinishedOne more please
No more
You can get another bowl from the Embassy
I'm telling you just not to go too farI'm a big bandit anyhow
You can ask me to steal the gun steal the money
But you're asking me to steal the ice cream everydayPeople will laugh at me if they hear about this
Don't be so pretentiousI just don't believe you've never stolen the ice cream from the Embassy
I just had a try when I was stealing the gold and silver in the Embassy
It was on the table, so I just ate it
I ate it out of convenienceSo it can't be considered as stealing, right
You're asking me to steal the ice cream specifically
How would I get along in the underworld going forwardif people hear about this
Then can't you also steal something else out of conveniencewhen you go stealing the ice cream
You're rightNo one would know
But I can't betray my own conscience
I think you are just intimidatedYou are afraid of being caught
There's a poemWhat's that called
It's...I'm so angry because of a woman
So that I throw my hat away
Rage unleashed for the beauty
That's right
Young LordYoung LordAre you going to steal the ice cream
Rage unleashed for the beauty
I didn't force himHe is doing this willing
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki